A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.
Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.
Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.
Vladimir Maiakóvski
(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)
Estão aí duas músicas que gosto muito… …a primeira então, nostalgia total, me lembra da época em que meu irmão tocava Manowar pelas festas e botecos Rock’n'roll aqui de Brasília, coisa de mais de dez anos atrás…
Master of the Wind
In the silence of the dakness when all are fast asleep
I live inside your dreams calling to your spirit
as the sail calls the wind, here the angels sing.
Far behind the sun, across the western sky
reach to the blackness, find a silver line
in avoice I whisper a candle in the night
will carry all our dreams on a single beam of light.
Close your eyes, look into the dreams
winds of changes will winds of fortune bring.
Fly away to a rainbow in the sky
gold is at the end for each of us to find.
There the road begins where another one will end,
here the for winds know who will brake and who will bend
all to be the Master of the wind.
Falling stars now light my way my life has written on the wind
clouds above, clouds below, high ascend between the spirit
When the wind fills the sky and clouds will move aside,
there will be a road to all our dreams and for every day thatstings
two better days it brings, nothing is as bad as it seems.
Close your eyes, look into the dreams
winds of change will winds of fortune bring.
Fly away to a rainbow in the sky
gold is at the end for each of us to find.
There the road begins where another one will end
here the for winds know who will brake and who will bend
all to be the Master of the wind.
The Bard’s song (in the forest)
Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I’ll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let’s sing the bards’ song
Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards’ songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There’s only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it’s time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards’ songs will remain
Tomorrow all will be known
And You’re not alone
So don’t be afraid
In the dark and cold
‘Cause the bards’ songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They’re always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them too
Estamos de volta hehe!!! São exatamente 06:31 da manhã e nada melhor que ouvir um bom som até a hora de ir pro serviço :) . Caí na cama ontem por volta das 23hs e acordei 04:30 da matina. Por isso que eu digo, dormir cedo não é comigo… …segue abaixo uma parceria do Megadeth com a vocalista do Lacuna Coil, Cristina Scabbia, mais um acústico muito bom do Lacuna Coil que achei no youtube… …have a nice day!!!
Megadeth – A tout le monde
Composição: Dave Mustaine
Don’t remember where I was
I realized life was a game
More seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it’d cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I’d love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body’s gone that’s all
A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There’s nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And living, all are scarred
Lacuna Coil – Senzafine
Composição: Coti Zelati / Cristina Scabbia / Andrea Ferro
Senzafine
Scorre lento il tuo tempo
Che scivola sul velo della mia pelle nuda se
Oltrepassassi il confine che
Mi hai dato forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha
Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischiero
Ma riesco a rispondere ai miei perche
Tutto cio che sarai, era gia stato scritto
Se davvero esiste, questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sara lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l’ odio
Madre
Il mio destino scelgo se
Madre
Riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell’ ultimo respiro mi rassicura sento gia
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no, non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha
Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo se
Madre
Riesco a resistere
